基本情况：患者是一名2岁视隔发育不良患者，于2010年5-17至6-20在青岛城阳人民医院干细胞治疗康复中心接受治疗。出院回到美国后，接受了当地媒体的采访。

当地媒体报道视频地址：

http://www.abc15.com/dpp/news/region_west_valley/avondale/avondale-girl-granted-the-gift-of-sight

加中文字幕的视频观看地址：http://v.youku.com/v_show/id_XMTk0OTcxMDky.html

原文及翻译如下：

AVONDALE, AZ - An Avondale girl is now able to see for the first time in her life.

埃文代尔，AZ-----一个埃文代尔女孩平生第一次拥有视力。

Two-year-old Skyler Goodwin was born almost completely blind, unable to see anything except for changes in light.

两岁的 Skyler Goodwin出生时几乎是全盲的，她看不到任何东西，只能分清白天黑夜。

Now Skyler can see 12 inches in front of her face, thanks to an operation overseas.

现在Skyler Goodwin可以看到自己面前12英寸的地方，这一切都要归功于她在国外接受的治疗。

Four weeks ago, Skyler’s parents made the decision to send her to China for a special procedure that isn’t available in the United States.

四个星期之前，Skyler的父母决定带她去中国接受一项特殊的治疗，在美国还没有这样的治疗方式。

After 36 days and a series of umbilical cord stem cell treatments, Skyler’s vision drastically improved.

经过36天一系列的脐带干细胞治疗，Skyler的视力有了极大的提高。

“We're noticing she's tracking objects a little more, she'll grab objects and she's also getting around the house a lot better,” said Skyler’s mother, Stormy Goodwin.

“我们注意到她开始追视物体，她可以伸手抓住面前的东西，她可以自己更好的绕着房子走了。”Skyler的母亲Stormy Goodwin说。

Before the treatments Skyler was unable to walk, a skill that according to health experts, children usually acquire between nine and 18 months of age.

在做干细胞治疗前Skyler不能走路，健康专家说正常情况下儿童通常在9个月—18个月大时就能学会的。

“We've never seen her improve so much in such a short period of time,” Goodwin said.

“我们以前从来没有发现她能在这么短暂的治疗时间内获得如此巨大的改善，”Goodwin 说。

TheGoodwin family said the stem cell treatments weren’t cheap.

Goodwin一家说干细胞治疗不便宜。

“It was completely worth it and I really think if you have a child that has a disability and there’s nothing else out there -- keep searching because we completely found this by accident,” Goodwin said.

“但它是完全值得的，如果你也有一个生病的孩子，而且一直找不到治疗方法，那么，不要放弃，继续寻找，因为我们也是偶然间发现了这个治疗方法。”Goodwin说。

According to Skyler’s doctors, her vision will continue to improve over the next 12 months.

Skyler的医生说，她的视力会在未来的12个月内持续得到改善。

                                                                         报道日期：2010-7-17